Cuando hace unos años el argentino Juan José Campanella recibió el premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa por su filme El secreto de sus ojos (Argentina, 2009), agradeció a la Academia, de forma irónica, por “no contar el na’vi –idioma ficcional de la película Avatar (Estados Unidos, 2009)– como lengua extranjera”. La […]